2008-11-10

「一」和「ㄧ」是不同的!

這是誰的問題?微軟新注音的鳥問題!這個問題在兩三年前就有見到了,上次我在斗六市區見到的一張海報,竟然也犯了這種錯誤!

首先,為大家解釋這個問題。

「一個」的「一」是國字的「一」,新注音輸入法是以「細明體」表現。
而「ㄧ」,這個大家會錯選的字,也是新注音害得。是「注音符號」的「ㄧ」,有點類似以「標楷體」表現。


一篇設計出色的作品,若是在文字部份犯了這種缺點,整個感覺就差了,沒那麼講究。這麼說好了,文字部份一律都採用「細明體」打印,突然出現以「標楷體」的「ㄧ」,作何感想?

敬告 文字工作者,或新注音使用者,請留意此問題,我不樂意見到我們的國民使用中國字還分辨不出此差異。

或者,注音輸入法的使用者,可以選擇有一個更聰明的輸入法,那就是 -- 新酷音輸入法

請響應此運動,當個「講究的電腦使用者」。

2 則留言:

匿名 提到...

文"自"工作者
還是文"字"??
還是我誤會了...??

Alan Lu (盧利雄) 提到...

眼尖的小帥女,是我的錯字,修正了。

哈哈~ 小帥女