page 090
像這樣把自己的想法用外國語說出來，或再次改寫，是一次新的體驗。比起用日語思考、描述，我可以用更客觀的角度觀察自己的想法。另外，如果自己用外國語確怎麼也說不好，用日語卻可以表達，即表示自己正說著只有日本人才聽得懂的事。我誠心奉勸正在讀書的各位，好好選修一門外國語，並學到運用自如的程度。
page 091
而寫文章，尤其是改寫，我認為這也是一個好習慣。至少我自己一旦寫完了小說，還會再改寫好幾次。如果沒有這個習慣的話，我想現在也無法以小說家的身份生活。那麼，修改已經寫完的文章，會有怎樣的好效果呢？首先是讓他人更了解自己的文章，其次是自己可以把文章修改得更好，這兩種成效。這兩種效果怎麼結合，我會舉幾個適合的例子來讓大家看。
page 123
又過了幾年，謠傳說這位女孩子和有老婆也有孩子的農會上司，一起逃到大阪。這到底是事實還是謠言，沒有經過確定，但是高聲說著謠言的大人們，每個都是以責難的口氣道人是非，然而，在我的心中 -- 雖然嘴裡沒說 -- 卻有著另外的想法：能在「大水」中果決地從這間屋頂跳到另一個屋頂去的女子，她所決定的事情，一定是不得不的正確抉擇吧！
沒有留言:
張貼留言