駭客與畫家

可能在中譯版出來的時候就有注意過，只是一直沒有讀過。數年前曾經拜訪過作者 Paul Graham 的網站，也曾略讀 Why Nerds are Unpopular?。那時還天真的想說要翻譯此文章，後來倒是沒有真正付諸行動，而是讀莊友欣 (Charles) 先生的譯本。

這本書討論不少 hacker 做事情的態度和奇異的想法，閱讀這些特質時，深深地覺得作者聰明心思細膩過人。因為這些細微的特質是需要觀察的，而且清楚的寫出來，真是描述的大快人心。作者似乎有些捧 Lisp 語言，但是這也激發我想要從拾學習 Haskell 的想法，或許也可花些時間讀點 Lisp 的設計概論。

作者誇獎 Lisp 好用之處時虞，說是若沒公司需要這種人才，也算是這種地方沒有這種水準的公司。我曾經在 104 搜尋 haskell 關鍵字，看看現在這個語言在臺灣是否已經有震憾人心。但是令我失望的是 -- 冇。作者的這個想法的確是有自信到某種程度，相當欣賞他的聰明傲慢和偏見，哈哈。

有稍微搜尋網路上大家對這本書的想法，譯者也會回覆，挺新鮮的，哈哈。這本書譯者也坦承沒有讀過一校，所以的確是有發現翻譯不順之處。