國際邀請賽

今天收獲滿多的，因為我今天跟三四個外國人聊天，而且還認識 Bill Su 學弟，也看到某些事情的經過。


上午，校長致詞的時候因為需要英文同步翻譯，校長有稍稍脫稿演出，造成〝專業口譯〞女老師窘境，停頓一下子才翻譯出來，讓我覺得有點虛，校長的致詞內容也是很虛，被其他的裁判英文致詞給比下去了。

下午五個小時都呆在圖書館 13F 觀摩國際邀請賽，首先是各團體的英文口說簡報介紹，第一隊是澳洲的毛利人，忘了哪所大學，接著是阿翔的母校，北台科大。只是他們講的很虛，內容我也沒啥興趣，今天也藉此機會認識阿翔的恩師，哈哈，在阿翔的口中，這位的確是啟發阿翔的恩師。

接著有簡境男他們這組有趣的大富翁主題，行銷跟包裝都做的很好，只是覺得技術不怎麼深入，因為只有簡單的影像辨識而已，但是這樣子還是不失我對簡境男的敬佩程度，哈哈。 Bill Su 是我在南台 BBS 認識的學弟，今天才知道他是 73 年次，之前在南台休學一年。之前沒見過面，今天看到他的簡報並且看到標示 Bill Su 字樣，我就愣了一下，仔細聽他的內容，演說英文的自信程度跟流暢都令我印象深刻，雖然他事後有表示有出錯，哈哈，可是讓某些國立大學的教授也注意他的演說內容，也令佑安印象深刻。當然，今天佑安也就這麼認識一位優秀的學弟。

Subhas C. Mukhopadhyay是紐西蘭 Massey University 的教授。他今天介紹的內容主要在 Robot Soccer，應用人工智慧和演算法，將原本的 sortest path 修正，變成更短時間內讓 robot 追到足球，雖然他的演說內容我不是很清楚，因為他的英文有腔調，不是美式的。但是，簡報中我看到以前在 MIT OCW 看到的類似專案，所以我會後直接去找 Dr. Mukhopadhyay 討論。我先是告訴他我曾經在MIT OCW 6.270 看過相似的東西，他也說：很多大專院校都是模仿 MIT 的東西，MIT 是一所頂尖的學校。

接著，他問我剛才有聽懂他的演說內容嗎？哈哈，我直接跟他說對理論部分不清楚。你知道嗎...... 他就立刻幫我解釋，而且用最簡單的英文解釋他們在做的內容，讓我感受到他的親切感，因為覺得身為一個 IEE Fellow 還這麼了解這些東西，真是一位敬業的學者。相形之下，在場的某些國內學者，即使掛著某國立大學教授頭銜，也只是個 foo？ :P

在聊天過程中，我想問 robot 上面有多少記憶體，忽然變〝冏〞不出英文來，幸好有佑安及時相救，擺脫這個冏境，哈哈。 :D


接著，我去跟日本人搭訕。他們是一組二男一女的組合，外表乾淨俐落，給人舒服的外表形象，我很喜歡他們的臉孔及態度。二男分別是指導教授 安田孝美 (YASUDA Takami) 及研究生 後藤昌人(GOTO Masato)，一女是擔任中日翻譯職責，是位大陸人，京片子的腔調，態度也是很日本女人的合善。這組來自名古屋大學 (Nagoya University)。

他們是做網頁介面，提供給愛知縣民一個良好且容易使用的網頁介面，有結合愛知縣政府的 e-government 的申請表單，及種種的市民平常使用到的資訊都加以整合。因為我想要知道背後資料庫及 OS 的細項才主動找他們聊。後來 Takami 教授還跟我寒喧了幾句，問說：你們都是大學部的學生嗎？以後要繼續考研究所嗎？我說佑安是，我沒有，我想要去加拿大讀書，申請 University of Toronto，結果我還發揮打嘴砲的專長，跟他說 UOT 是獎學金很豐富的學校，有些 MIT 學生為了獎學金專程跑去 UOT 唸書，之後就業市場還是可以選擇美國，因為〝美加本是一家人〞。哈哈，我事後還向佑安說：我這樣說他會不會以為我們南台的學生都這麼優秀，去申請加拿大第一學府。 XDDDDDDDD 我對不起南台！ 冏oooo

以上亂七八糟文章主要是紀錄今天的心得而已，沒啥深度，請見諒。 :)